英文裡的「貓頭鷹」就是夜貓族！ 順便教妳賴床睡美容覺怎麼說 | 全台休閒農場推薦

2018年9月29日—Owl的意思是「貓頭鷹」。雖然在中文常說晚睡的人是夜貓子，但在英文用法裡，​晚睡的人是用貓頭鷹來比喻喔！

文／希平方

說到睡眠，英文中有許多關於睡覺的俚語和慣用語，為數眾多。夜貓子、美容覺、睡死的英文到底怎麼表達呢？今天就跟著希平方一起學習吧！

▲睡眠（圖／業者希平方提供）

＊a night owl 夜貓子 Owl 的意思是「貓頭鷹」。雖然在中文常說晚睡的人是夜貓子，但在英文用法裡，晚睡的人是用貓頭鷹來比喻喔！

A: When do you usually go to bed?（你通常什麼時候睡覺啊？） B: To be honest, Im a night owl. I usually go to bed around 3 a.m. （老實說，我是個夜貓子。我通常凌晨三點才睡。）

除了夜貓子之外，早起的人在英文是用 early bird 來形容，例如下面這句耳熟能詳的俗語：

The early bird catches the worm. （早起的鳥兒有蟲吃。）

＊get ones beauty sleep 美容覺 A: Good night! I have to get my beauty sleep.（晚安啦！我得去睡個美容覺了。） B: Sweet dreams!（祝妳有個好夢！）

（圖／Pixabay）

＊Rise and shine! 起床啦！ / 太陽曬屁股啦 ！ A: Rise and shine, sleepyhead! Its 10 oclock now.（起床啦，小睡豬！現在十點了。） B: Give me 10 more minutes, please.（拜託，再讓我睡十分鐘。）

＊sleep like a rock / sleep like a log 睡死、熟睡 Log 的意思是「木頭」。熟睡的人就好像石頭...